domingo, julio 17, 2011

Nek - European Summer Tour (Albenga)

Italiano

Albenga. Tutto dipende dalla prospettiva o, per dirla con una frase fatta, se si vuole vedere il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto. Mezzo vuoto, ieri sera, era lo stadio “Annibale Riva” di Albenga. E questo nonostante si trattasse dell’appuntamento più importante dell’estate albenganese – e, forse, di tutte le ultime estati nella città delle torri – con il ritorno del concerto di un grande artista, fatto che non accadeva dagli anni ’90. Nek, abituato a ben altro pubblico, ha avuto il difficile compito di rieducare gli spettatori ingauni, probabilmente arrugginiti da troppi anni di stand-by, a scatenarsi sul prato dello stadio. In tutto, poco più di un migliaio di persone, con un colpo d’occhio non troppo incoraggiante per chi avesse voluto considerare questo come un banco di prova per simili eventi futuri.
Noi, però, che siamo degli ottimisti, vogliamo guardare il bicchiere mezzo pieno, come sicuramente hanno fatto tutti quegli albenganesi che, ieri sera, hanno raggiunto a piedi l’”Annibale Riva” ricordando l’ultima volta in cui si sono percorsi gli stessi metri lungo la strada che fiancheggia il fiume Centa e che, dieci anni fa, si presentava più “rustica” con verdi pini a segnare il tragitto per raggiungere il vecchio stadio, passando per il tennis comunale gestito dal mitico Benito, che molti ingauni ricorderanno. Ora c’è da sperare che anche lo scenario più moderno riporti ad Albenga vecchie e nuove glorie della musica italiana.

Il dato positivo, quello che spicca su tutti, è comunque che ad Albenga è ritornata la grande musica. Così come anche nella provincia di Savona in generale, tra Emma Marrone (che si esibirà stasera al Bacigalupo) e Valerio Scanu: anche per loro, comunque, le prevendite si sono fermate ad un migliaio di biglietti.
Chissà, Nek potrebbe essere il primo – e generosissimo, sul e fuori dal palco (nel dopo-concerto in una pizzeria ingauna, il cantante si è fermato con i suoi fans per foto e autografi) – artista di una lunga serie. Ieri sera, il cantante di Sassuolo ha ringraziato Albenga e la giunta ingauna per l’ospitalità: “Io e la mia band siamo stati benissimo qui – ha detto dal palco – Ci avete accolto come delle star e ci avete coccolato. Abbiamo visitato il vostro bellissimo centro storico e abbiamo conosciuto sindaco e assessori che sono stati squisiti con noi. Ciao, Albenga”. Sperando che possa essere un arrivederci.

Fuente: http://www.ivg.it/2011/07/albenga-nek-scalda-un-pubblico-a-meta-ma-ringrazia-accolto-come-una-star/





Español

Albenga. Todo depende de tu punto de vista, o, para citar un cliché, si se quiere ver el vaso medio lleno o medio vacío. Medio vació estuvo el estadio"Annibale Riva" de Albenga. Y esto a pesar de que era simplemente la reunión mas importante del verano en el estado Albenganese - y, quizás, de todos los veranos recientes de las torres de la ciudad - con la vuelta del concierto de un gran artista, que no sucedió desde los 90´s. Nek, acostumbrados a un público muy diferente, tuvo la difícil tarea de reeducar a los espectadores probablemente oxidado de demasiados años de stand-by sin bailar en el césped del estadio. En total, poco más de un millar de personas, con una mirada no muy alentadora para los que deseaban considerar esto como un caso de prueba para futuros eventos.
Nosotros, sin embargo, que somos optimistas, vemos el vaso medio lleno, tan cierto como lo hicieron todos los Albenganese que ayer por la noche, caminaron hacia el estadio"Annibale Riva", recordando la última vez que he viajado por el mismo metro a lo largo de la carretera que discurre a lo largo del río Centa y que hace diez años, parecía más "rústico" con árboles de pino verde para marcar el camino hacia el antiguo estadio, a través de la corte municipal operado por el legendario Benito, que muchos recuerdan. Ahora hay que esperar que el escenario más modernos llevan a Albenga glorias antiguas y nuevas de la música italiana.
En el lado positivo, el que se destaca por encima de todo, sin embargo, es que se devuelve a la buena música Albenga. Así como en la provincia de Savona, en general, incluyendo Emma Brown (que se realizará esta noche en Bacigalupo) y Scanu Valerio: para ellos, sin embargo, las pre-ventas han dejado un millar de entradas.
Quién sabe, podría ser la primera Nek - y generoso, dentro y fuera del escenario (en el post-concierto en un Ingauni pizza, la cantante dejó a sus fans para las fotos y autógrafos) - artista de una larga lista. Ayer por la noche, el cantante de Sassuolo agradeció al Consejo la hospitalidad: "Yo y mi grupo tenía un buen tiempo aquí - dijo desde el escenario - hemos sido recibidos como grandes celebridades. Visitamos un precioso casco antiguo y nos reunimos con el alcalde y los concejales que han estado con nosotros. Ciao, Albenga." Con la esperanza de que puede ser un hasta luego!.








No hay comentarios:

Publicar un comentario

Danos tu opinion..!!!